PINPOINT endoscopic fluorescence imaging system